语言与社会性别导论 - 玛丽·塔尔博特
一部近年来出版的语言与社会性别研究文集，开篇就提出这一观点：“就像我们很少质疑我们的呼吸能力一样，我们也很少质疑把人类分为两大范畴——男性与女性这一习惯。”[伯格维尔，宾和弗里德(1996：1)]该书**章的作者美国语言学家珍妮特·宾(Janet Bing)和维多利亚‘伯格维尔(Victoria Bergvall)继续思考如下问题：人类为何需要对经验强加分类、划清界限，以便理解它们。这种情况对于语言学家来说，非常熟悉。我们的种种经验边界相当模糊，缺乏明确界限，而语言把事物归人明确限定的范畴，对现实强加种种边界、限制和分割。宾和伯格维尔看到，例如，我们有“白天”和“黑夜”这样两个截然不同的范畴，然而，日与夜两者的实际界线却是不清楚的。我们不能精确地认定白天何时结束，黑夜何时降临。白天和黑夜是语言强加给我们的两极范畴，而时间现实本身是一个连续统一体。同样...
第1章语言与社会性别/(3)
1语言学中的性别区分/(3)
2生理性别对社会性别/(6)
3生理性别与社会性别：棘手的二元对立/(12)
4为什么语言研究对女性主义很重要/(14)
5本书内容简介/(17)
6扩展阅读/(18)
第2章言谈合适/(20)
1女人、男人和“标准”英语/(20)
2生理性别、社会性别与音质/(32)
3扩展阅读/(36)
第3章“女人的语言”与“男人创造语言”/(38)
1早期关注/(38)
2“女人的语言”/(40)
3“男人创造语言”/(48)
4结论及第二部引言/(53)
5扩展阅读/(54)
第二部女人和男人的交流互动
第4章讲故事/(57)
1故事研究/(57)
2故事内容/(58)
3一对夫妻讲故事/(61)
4家庭晚餐聚谈/(70)
5研究提示/(84)
6扩展阅读/(84)
第5章交谈/(86)
1作为类型的交谈/(86)
2交谈中的劳动分工/(88)
3误解/(92)
4礼貌/(97)
5男人和女人的交流风格/(105)
6平等而不同吗?/(109)
7扩展阅读/(111)
第6章公共领域里的谈话/(112)
1妇女与公共领域/(112)
2工作性谈话：访谈/(114)
3网上交谈：电脑媒介交流/(126)
4更麻烦的二元对立/(137)
5扩展阅读/(139)
第7章差异一主控和超越差异的思考/(141)
1缺陷、主控与差异/(141)
2“主控”的问题/(144)
3“差异”的问题/(146)
4超越差异：后结构主义的影响/(155)
5扩展阅读/(157)
第三部话语与社会性别建构
第8章思考社会性别身份的批判性视角/(161)
1为什么是批判性的?/(161)
2话语与语篇/(162)
3社会性别身份/(168)
4孕妇的话语建构/(172)
5检验社会性别身份建构/(179)
6扩展阅读/(180)
第9章消费主义与女性气质/(182)
1女性气质/一/·(182)
2妇女与消费主义/(183)
3杂志中的多重声音/(189)
4朋友的声音/．(197)
5各种女性气质/(201)
6扩展阅读/(201)
第10章新男人与守旧男孩/(203)
1男性气质/(203)
2支配与控制/(207)
3身为异性恋的重要性/(214)
4变化与抵制/(221)
5扩展阅读/(229)
第11章改造语言/(230)
1性别歧视/(230)
2斗争方式/(234)
3反抵制/(241)
4何为“政治正确”?/(245)
5扩展阅读/(251)
参考书目/(253)
中英文译名与术语对照表/(280)
语言、性别与批判性的话语分析(译后记)/(298)