依书而居

内容简介： 哥特式文化是西方文化的一个重要组成部分。它的源头可追溯到古代哥特部落和《**》，最初体现在中世纪建筑和雕塑中。然而，真正让哥特式艺术走入西方文化圣殿的是18世纪出现的英国哥特式小说。它对欧洲浪漫主义文学运动的产生和发展起了重要作用。其后，不仅有作家专门从事哥特式文学创作，而且世界一流...... 阅读全文

内容简介： 《翻译、历史与文化论集》侧重文化视角，收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，其中部分文献首次以英文发表，是对翻译研究者知识体系的一个重要补充。书中收录的均是原文中有关翻译论述的片断，分别按意识形态的影响、赞助人的作用，诗歌翻译。文化体系、翻译与语言发展和教育、翻译...... 阅读全文

内容简介： 《杨绛著译（套装共7册）》收录了杨绛先生的《干校六记》《将饮茶》《杂忆与杂写：一九九二—二0一三》《杂忆与杂写：一九三三—一九九一》《我们仨》《斐多》《“隐身”的串门儿》。 阅读全文

内容简介： 本书重点描述和分析了不同时期的翻译状况、翻译选择特点等。它以翻译事件为核心，关注的是翻译事件和文学翻译的历时性发展线索，阐释各个时期文学翻译的不同特征及其文化、文学原因。它是翻译文学史撰写的基础，为翻译文学史的撰写提供基本的史料和发展线索，在文学翻译事实的基础上，展开了文学关系、文学...... 阅读全文

内容简介： 《古兰经韵译》，是我国第八位译者奉献的第十种汉文通译本。这是新中国建立以来，继马坚译本之后在大陆出版的第二部译本。1988年7月，中央民族学院出版在北京同时发行阿、汉文对照（上、下册）和汉文单行（全一册）两种版本。与原经全文对照编排，在国内还是第一次；用带韵散文体翻译，在国内也是首次...... 阅读全文

内容简介： 《中日法律词汇对比研究》从服务于日语教学的角度出发，进行了汉语和日语的比较考察，运用中日语言对比的办法，分11章分析和探讨了中日法律词汇。首先阐述了该研究的目的及意义，并介绍了目前日语法律人才的培养现状及该领域的先行研究，总结了中日两种语言词汇构成的各种分类方式；其次以市面出版发行的...... 阅读全文

内容简介： 阅读全文

内容简介： 清宮廷於乾隆六年（1742）建《律呂正義》後編館，後編館樂工在周祥鈺等人領導下，以工尺譜記錄了四千四百多首唐宋詞、宋元諸宮調、元明散曲、南戲及雜劇之旋律，乾隆十一年（1746）成書，是為八十二卷的《九宮大成南北詞宮譜》，實乃歷代聲樂總集、民間俗樂大全。然原著工尺譜所記，板眼只標頭板及...... 阅读全文

内容简介： 為何在美國人的眼裡── 俄國變成了沙皇專制下犯人流放的恐怖國度？ 中國怎麼了令人神往的香格里拉？ 20世紀美國的政治家、外交官和新聞記者，是如何錯誤解讀中俄兩國，而影響了美國的國家外交政策？ 本書通過對20世紀美國對華、對俄關係史的梳理，強調美國對中俄兩國長期...... 阅读全文

内容简介： 第一卷·立法的哲学基础：《法义》研究 本书致力于阐述柏拉图《法义》涉及的根本性法哲学议题：法是什么，立法的目的及其哲学基础，立法与帝国、政制、德性、宗教之间的关联等。这一研究努力打破学科界限，可更好地看清西方法哲学思想的源头，进而返观现代法哲学的内在困境。本书在翻译《法 义》希...... 阅读全文