依书而居

内容简介： 哥特式文化是西方文化的一个重要组成部分。它的源头可追溯到古代哥特部落和《**》，最初体现在中世纪建筑和雕塑中。然而，真正让哥特式艺术走入西方文化圣殿的是18世纪出现的英国哥特式小说。它对欧洲浪漫主义文学运动的产生和发展起了重要作用。其后，不仅有作家专门从事哥特式文学创作，而且世界一流...... 阅读全文

内容简介： 本书重点描述和分析了不同时期的翻译状况、翻译选择特点等。它以翻译事件为核心，关注的是翻译事件和文学翻译的历时性发展线索，阐释各个时期文学翻译的不同特征及其文化、文学原因。它是翻译文学史撰写的基础，为翻译文学史的撰写提供基本的史料和发展线索，在文学翻译事实的基础上，展开了文学关系、文学...... 阅读全文

内容简介： 《古典今译》是余秋雨先生2018年独家授权作家出版社的又一部散文力作。书中余先生将中国古代历史上十篇风格迥异的古典美文，以词美意达、文气饱满贯通的文字翻译成现代散文。这其中有屈原、庄子、司马迁、陶渊明、韩愈、柳宗元、苏东坡等大家喜爱和熟悉的作家和作品。 余先生在译文中，不拘泥于...... 阅读全文